Да, рано я обрадовался.
Оказывается тот топик
прилеплен в объявлениях и в него можно попасть с разных форумов, к примеру можно зайти по линку с текущего форума (f=9) или по линку с родного форума (f=105) :
viewtopic.php?f=9&t=33584viewtopic.php?f=105&t=33584...и если заходить по первому линку, то bbcode работает, а если по второму, то не работает.
P. S. Я на это наткнулся, потому что в топик зашёл с выдачи
search.php?search_id=active_topics по которой присутствует только 1 топик (что тоже ошибка), но в форуме 46 (f=46).